24/01/12
Ondjaki
O mércores, día 1 / II /
2012 haberá unha conferencia sobre "Literatura angolana hoxe",
proferida polo escritor angolano Ondjaki (pseud. de Ndala de Almeida)
que recibiu en 2012 o prestixioso premio brasileiro Jabuti.
A conferencia, que se realizará en lingua portuguesa e na cal o autor tamén falará da súa obra, terá lugar na sala A7 a partir das 12:00 horas.
Máis información sobre o autor pode ser atopada en estudoslusofonos.blogspot.com e aquí.
A conferencia, que se realizará en lingua portuguesa e na cal o autor tamén falará da súa obra, terá lugar na sala A7 a partir das 12:00 horas.
Máis información sobre o autor pode ser atopada en estudoslusofonos.blogspot.com e aquí.
23/11/11
POEMATIZA II
O vindeiro xoves 1de decembro, e dentro do ciclo POEMATIZA, Xornadas de estudo e debate sobre a relación entre a poesía e o poema e os retos abertos perante a teoría literaria polas prácticas textuais contemporáneas, contaremos coa presenza da poeta ESTÍBALIZ ESPINOSA.
O debate será a partir dos seguintes textos:
/proceso
a carne humana/
Mima
a túa intimidade, humano. Que vimos.
Turbas dispostas a examinar a túa crudité en
carne -viva
demasiado viva- a declamar “cerebro!” todos a
un tempo
humano
cun candil ata esas túas
catacumbas do teu cranio
a
reiniciarte mil e unha veces -pero qué
ti
logo qué crías-
coas súas noites todas dos seus días
que vimos moi, moi dispostos.
/Calade un pouco. Estades máis bos
caladiños/
Pero que crías que era isto. Mira onde
queiras:
un
exército armado de poetas
un
universo clonado nun multiverso
do
que, francamente, querida, non quero lembrarme.
Redeiras nos peiraos da túa memoria
descárganse agora
a
túa infancia.
Downloading, a túa infancia.
Ricas. Saborosas as infancias. Ñam. Qué
adictos que somos.
Oh, perdoade a carne que nos col
ga
en
cabal
ga
da
en versos vellísimos. Podres de nós!
Non podemos evitalo: prestádesnos tanto:
así, de perfil e arrepío e canto
así, entre radioactivos e pitagóricos
así, sexys, si, melancólicos, tamén
/tan lendo tan lenda tan lidos
coa vosa cara de póker sobre unha chea de
ósos/
Humanos, ai, humanos.
Xa
estamos aquí para. Xa viñemos.
Sorbetes de miolos que estremecen de tolemia.
Ai, silicios!
Estades fodida
mente
bos.
|
campo de xogos forzas |
Dicimos unha cousa e queremos dicir
outra.
Para sobrevivirmos nesta era
con pinta interglacial
sobre este planeta, entre a xentalla esta
convén ter claro que
dicimos unha cousa e queremos dicir
outra.
Eu
mesmo mentindo devo argumentar.
A pídelle a B a tradución dun libro
págalle por iso
xa que o sexo entre eles é imposible.
B á súa vez encarga a C que o corrixa
por razóns siamesas.
A cousa segue ata o Z
nun moi alfabético armazón.
Onde hai diñeiro hai sexo
onde hai sexo hai intercambio
que abstraemos en diñeiro.
Os cartos significan outra cousa.
Sempre significan outra cousa.
O amor significa outra cousa. Sempre.
Amamos unha cousa e queremos amar outra.
Dicimos todo aquén e no fondo é todo
alén.
Mesmo alguén, aquí ben dentro,
entre estas liñas
pode ter alimentado
inxenuas turbias intencións
que non son sexo
e tampouco cartos
-mesmo alguén, aquí ben.
Mesmo
alguén-.
These are my twisted words
Dicimos
unha cousa e queremos dicir outra
e esa interpretación sen tregua
ese malabarismo sobre abismo
de malentendido en sobreentendido
tacón punta tacón
e volta a nos perder
fainos felices con desesperación
com
pulsivamente humanos.
[Tamén a nosa vida era unha cousa
unha cousa tan mutable
que pillala nun sentido
sería nos beber a luz a coiteladas
cuantos]
Estíbaliz...Espinosa,
2011
É tão curioso
ter substituído as tintas por essa coisa estranha que é a palavra.
Palavras —
movo-me com cuidado entre elas que podem se tornar ameaçadoras; posso
ter a
liberdade de escrever o seguinte: "peregrinos, mercadores e pastores
guiavam suas
caravanas
rumo ao Tibet e os caminhos eram difíceis e primitivos". Com esta frase
fiz
uma cena
nascer, como num flash fotográfico.
O que diz
este jazz que é improviso? diz braços enovelados em pernas e as
chamas
subindo e eu passiva como uma carne que é devorada pelo adunco agudo de
uma águia que
interrompe seu vôo cego. Expresso a mim e a ti os meus desejos mais
ocultos e
consigo com as palavras uma orgíaca beleza confusa. Estremeço de prazer por
entre a
novidade de usar palavras que formam intenso matagal. Luto por conquistar mais
profundamente
a minha liberdade de sensações e pensamentos, sem nenhum sentido
utilitário:
sou sozinha, eu e minha liberdade. É tamanha a liberdade que pode
escandalizar
um primitivo mas sei que não te escandalizas com a plenitude que consigo e
que é sem
fronteiras perceptíveis. Esta minha capacidade de viver o que é redondo e
amplo —
cerco-me por plantas carnívoras e animais legendários, tudo banhado pela tosca
e esquerda
luz de um sexo mítico. Vou adiante de modo intuitivo e sem procurar uma
idéia: sou
orgânica. E não me indago sobre os meus motivos. Mergulho na quase dor de
uma intensa
alegria — e para me enfeitar nascem entre os meus cabelos folhas e
ramagens.
Não sei sobre
o que estou escrevendo: sou obscura para mim mesma. Só tive
inicialmente
uma visão lunar e lúcida, e então prendi para mim o instante antes que ele
morresse e
que perpetuamente morre. Não é um recado de idéias que te transmito e sim
uma
instintiva volúpia daquilo que está escondido na natureza e que adivinho. E esta
é
uma festa de
palavras. Escrevo em signos que são mais um gesto que voz. Tudo isso é o
que me
habituei a pintar mexendo na natureza íntima das coisas. Mas agora chegou a
hora de parar
a pintura para me refazer, refaço-me nestas linhas. Tenho uma voz. Assim
como me lanço
no traço de meu desenho, este é um exercício de vida sem planejamento.
O mundo não
tem ordem visível e eu só tenho a ordem da respiração. Deixo-me
acontecer.
Clarice Lispector,
1973, fragmento de Água Viva
02/11/11
POEMATIZA-I
O vindeiro xoves 17 de novembro, e dentro do ciclo POEMATIZA, Xornadas de estudo e debate sobre a relación entre a poesía e o poema e os retos abertos perante a teoría literaria polas prácticas textuais contemporáneas, contaremos coa presenza do crítico, e profesor da Universidade da Coruña, LUCIANO RODRÍGUEZ.
As xornadas celebraranse ao longo do curso. O asunto a tratar derivará sempre da lectura previa dun texto non moi extenso, ben teórico, ben creativo, a partir do que cada un dos participantes elaborará un guión de discurso. Os convidados terán como encarga a escolla do texto obxecto de reflexión, que poderá ser tanto un texto propio como alleo, tanto un texto creativo como crítico, e aportarán inicialmente só unha breve exposición sobre as razóns que os levaron a esa escolla e as claves que perciben nese texto. Tamén serán os encargados da condución do debate.
O debate do vindeiro xoves será a partir dos seguintes textos:
"Como se pinta un dragón" de José Ángel Valente [descargar]
"Isto" de Fernando Pessoa [descargar]
"Como se pinta un dragón" de José Ángel Valente [descargar]
"Isto" de Fernando Pessoa [descargar]
03/09/11
Presentación de "Que lle podo ofrecer a quen me intente. Homenaxe a Lois Pereiro"
Na páxina web da televisión da Universidade de Vigo pódese seguir o desenvolvemento completo do acto que, so o título de Vento Lois: homenaxe a Lois Pereiro, tivo lugar na Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo o 12 de maio de 2001 e que serviu de presentación do volume Que lle podo ofrecer a quen me intente. Homenaxe a Lois Pereiro.
http://tv.uvigo.es/gl/serial/1082.html
29/05/11
Presentación do libro Cara a unha poética feminista. Homenaxe a María Xosé Queizán
O pasada venres 27 foi presentado en Vigo o volume de estudos Cara a unha poética feminista. Homenaxe a María Xosé Queizán, coordinado polos profesores Camiño Noia e Manuel Forcadela, membros do GAELT, e publicado por Edicións Xerais de Galicia.
O acto, que foi presentado por Mónica Bar Cendón, contou coa participación de Camiño Noia, Manuel Bragado, Iolanda Veloso e do guitarrista Tony D'arco e foi celebrado no Palacio de Congresos e Exposicións Mar de Vigo. Asistiron arredor de cento cincuenta persoas.
A prensa deu conta do acontecemento en
03/05/11
Presentación do libro homenaxe a Lois Pereiro
O pasado xoves día 12 de maio
ás 12 h, no Salón de Actos da FFT da Universidade de Vigo
presentouse o libro
Que lle podo ofrecer a quen me intente?
Monográfico Lois Pereiro
publicado por Edicións Xerais de Galicia e
elaborado polo GAELT
baixo a coordinación de Anxo Angueira e Teresa Bermúdez
20/03/11
Seminario de Traballo con Iolanda Zúñiga
O pasado xoves, 14 de abril de 2011,
ás cinco da tarde, 17 h,
na aula A4-A da Facultade de Filoloxía e Tradución
e organizado polo GAELT
(Grupo de Análise e Estudo da Literatura e a Tradutoloxía)
celebrouse o Seminario de Traballo con Iolanda Zúñiga
Arredor do seu libro Periferia 2010, Ed. Xerais de Galicia
11/03/11
Seminario de Traballo con Dolores Vilavedra
O pasado xoves, 17 de marzo de 2011,
ás cinco da tarde, 17 h,
na aula A4-B da Facultade de Filoloxía e Tradución
da Universidade de Vigo
celebrouse o
SEMINARIO DE TRABALLO CON DOLORES VILAVEDRA
arredor do seu libro
A narrativa galega na fin de século. Unha ollada crítica dende 2010, Ed. Galaxia
Seminario de Traballo con Antón Figueroa
O día 17 de febreiro de 2011, de 5 a 8 da tarde na aula A6 da FFT
organizado pólo GAELT (Grupo de Análise e Estudo da Literatura e a Tradutoloxía)
tivo lugar un obradoiro-seminario impartido polo profesor da Universidade de Santiago Antón Figueroa baixo o título
Ideoloxía e autonomia no campo literário galego
O formato foi o de grupo de traballo e convidamos a toda a comunidade universitaria e investigadora interesada.
Recomendouse botarlle antes un ollo ao libro de Antón Figueroa, Ideoloxía e autonomía no campo literario galego, xa que despois dunha breve presentación, iniciouse unha quenda de preguntas que tivo como referente este libro.
Subscrever:
Mensagens (Atom)